1.Приближающийся юбилей Николая Васильевича Гоголя стал очередным поводом для выяснения отношений Украины и России. Правда, до открытого противостояния, подобного газовой войне, дело пока не дошло, тем не менее, страсти продолжают накаляться.
2.Украина запланировала к 200-летию семитомник Гоголя, из которых издано только 3, а Россия запланировала 22-х-томник, из которых издано аж целых 2. Что в Италии - понятия не имеем. А Италию Гоголь считал даже больше Родиной, чем Украину и Россию… По крайней мере, об этом можно прочитать из его эпистолярия…
3.Сегодня много споров о переводах Гоголя на литературный украинский язык. Стоит ли это делать? Вопрос еще тот… Ведь Гоголь писал на российском языке, вплетая в канву своих произведений суржик живого языка Гетманщины, который рафинированные пани современных украинских институтов мовознавства уже никогда не смогут изучить, поскольку многовековая практика русификации Украины привела к необратимым языковым потерям, которые не могут быть восстановлены по причине отсутствия носителей архетипичесого богатства древнего украинского языка, который был еще доступен Николаю Васильевичу. Поэтому, любой перевод Гоголя на современный украинский язык несет в себе явные потери. Кстати, как и любой перевод в том числе. Но, тем не менее, переводить все же нужно и издавать и учить Гоголя нужно, как никого другого.
А уж читать, чтобы что-то понять из Гоголя действующим правителям двух стран-стратегических партнеров ох как бы нужно. Но вряд ли они могут подняться до уровня гениального писателя-философа.
Вот посмотрите, разве это не характеристика современнго Ющенко-президента из лекции Гоголя “Ал-Мамун”, послушать которую приезжали сами А.Жуковский и. А. Пушкин и были в глубоком восторге от прослушанного: “Халиф, будучи “больше философом-теоретиком, нежели философом-практиком, каким должен быть “государь”, устранился от дел управления, дав возможность чиновникам стать неограниченными деспотами. Об итогах такого правления и говорить не будем, они плачевны…
А вот еще мысли Гоголя, прислушаться к которым современным правителям, так рьяно рвущимся “на Запад, на Запад…” - Гоголь считал, что “образование черпается из самого народа, что просвещение наносное должно быть в такой степени заимствовано, сколько может оно помогать собственному развитию, но что развиваться народ должен из своих же национальных стихий”, не превращаясь в “космополитизм” и “безродное чужестранное просвещение”…
В год Гоголя наш блог отдает дань памяти Великому Украинцу Н.В.Гоголю, а также и Великому Россиянину Н.В.Гоголю, и считает необходимым, чтобы к этой личности, этой колоссальной глыбе человеческого Духа, его духовному наследию почаще припадали не только его рядовые потомки, но и потомки венценосные, дабы их сплошь и рядом не поносили на площадях и весях их родной (дай Бог, чтобы в самом деле - родной) Отчизны-Батькивщины…
ПС. А) 27 марта в Москве открылся первый в России музей Гоголя, на котором присутствовала и небольшая украинская делегация. Участник украинской делегации В.Казарин высоко оценил то, как организован музей. Однако Казарина неприятно поразил уровень представительства российских властей на этом поистине международном мероприятии.
“Из федеральных властей самым высоким чиновником был заместитель министра культуры России. Я думаю, как ученый-филолог и историк, что это неправильно”.
Кроме того, он считает, что московские чиновники занимались откровенной политической цензурой мероприятия.
“Было принято решение, что никто из украинских участников слова не получит. Мы не стали спорить, хотя это странно, если мы открываем музей великого сына Украины и России”, – сказал Казарин.
А приветствие первой леди Украины Е.Ющенко даже не было зачитано… Вот оно как. Истинно так…
Б) Гоголь по роду был из священников. И генетическое его православие прорывается чуть ли не из каждой строчки его творений. Но в то же время, Мыкола Гоголь - он был и Великим Мистиком, который глубоко проник в Тайны не только славянского мистицизма, но и восточного.
По некоторым данным Гоголь состоял членом тайного мистического общества “Ал-Мамун”, название и порядки которого были посвящены великому мистику Востока - халифу Аль Мамуни, о котором легенды утверждают, что его психодвойник мог одновременного пребывать в разных провинциях его халифата и, что в итоге привело к возникновению многочисленных воинственных тоталитарных сект (например, секты ассасинов) и восстаний и последующему распаду империи Аль Мамуни.
В последние годы жизни Гоголь все же вернулся в лоно православия, но видимо не избежал древнего проклятия своего народа и был похоронен жывым так, что исполнилось проклятие и Гоголь “перевернулся в гробу”… Как просят в проклятии сознательные или несознательные маги…
За что Гоголь удостоился такой участи - не нам уже теперь судить…
Мы только глубоко чтим память Мыколы Гоголя, гениального писателя и “гениального неудачника”, как высказалась о Гоголе поэтесса-философ Оксана Забужко…